Перевод: с французского на русский

с русского на французский

(débauche bruyante

  • 1 débauche

    f
    1., развра́т, распу́тство; ↑блуд; ↓, разгу́л (débauche bruyante);

    vivre dans la débauche — развра́тничать ipf., распу́тничать ipf.;

    une nuit de débauche — разгу́льная ночь; mener une vie de débauche — вести́ ipf. распу́тный о́браз жи́зни

    2. fig. (excès) изли́шество, избы́ток (profusion); бе́здна (rare.), у́йма fam.;

    une débauche d'imagination — избы́ток воображе́ния;

    une débauche de couleurs — бу́йство кра́сок

    Dictionnaire français-russe de type actif > débauche

См. также в других словарях:

  • bacchanale — [ bakanal ] n. f. • 1355; lat. Bacchanalia « fêtes de Bacchus » 1 ♦ Plur. Fêtes que les anciens Romains célébraient en l honneur de Bacchus, avec danses, jeux et mystères d initiés. ⇒ orgie; 1. bacchante; bachique. 2 ♦ Tableau, bas relief… …   Encyclopédie Universelle

  • FÊTE — La fête, ses acteurs et ses artifices, ses parures et ses techniques, ses réglementations et les espaces dans lesquels elle peut se dérouler, son temps spécifique se différenciant du temps de la quotidienneté, est devenue, depuis la fin des… …   Encyclopédie Universelle

  • boucan — 1. boucan [ bukɑ̃ ] n. m. • 1578; tupi moukem « viande fumée » ♦ Vx Viande fumée, chez les Caraïbes. Par ext. Gril de bois dont ils se servent pour fumer la viande. boucan 2. boucan [ bukɑ̃ ] n. m. • 1790; « lieu de débauche » 1624; p. ê. de… …   Encyclopédie Universelle

  • joie — [ ʒwa ] n. f. • 1080; goie v. 1050; lat. gaudia, plur. neutre de gaudium, fém. en lat. pop. 1 ♦ Émotion agréable et profonde, sentiment exaltant ressenti par toute la conscience. La joie est différente du bonheur, du plaisir, de la gaieté. « Le… …   Encyclopédie Universelle

  • licencieux — licencieux, ieuse [ lisɑ̃sjø, jøz ] adj. • 1537; lat. licentiosus 1 ♦ Vx Qui abuse de la liberté qu on lui laisse. 2 ♦ (1590) Vieilli ou littér. Qui manque de pudeur, de décence. ⇒ immoral, libertin. Écrivain licencieux. Propos licencieux. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • rouler — [ rule ] v. <conjug. : 1> • 1409; roueller 1180; de rouelle « roue », du lat. rotella, croisé avec rôle, du lat. rotulus I ♦ V. tr. 1 ♦ Déplacer (un corps arrondi) en le faisant tourner sur lui même. Rouler un tonneau. Sisyphe condamné à… …   Encyclopédie Universelle

  • bacchante — 1. bacchante [ bakɑ̃t ] n. f. • 1559 n. m.; lat. bacchans, bacchantes « qui célèbre les mystères de Bacchus » ♦ Antiq. Prêtresse de Bacchus, femme qui célébrait les Bacchanales. ⇒ ménade, thyade. Danse des bacchantes. bacchante 2. bacchante ou… …   Encyclopédie Universelle

  • Guillaume II d'Angleterre — Pour les articles homonymes, voir Guillaume II. Guillaume II le Roux Illustration provenant du Stowe manuscript, Londres, B …   Wikipédia en Français

  • Guillaume II le Roux — Guillaume II d Angleterre Pour les articles homonymes, voir Guillaume II. Guillaume le Roux …   Wikipédia en Français

  • Guillaume le Roux — Guillaume II d Angleterre Pour les articles homonymes, voir Guillaume II. Guillaume le Roux …   Wikipédia en Français

  • Mansfield Park (film) — Pour les articles homonymes, voir Mansfield Park. Mansfield Park …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»